[Java, Certification] Still Celebrating Java?

原文はこちら。
https://blogs.oracle.com/certification/entry/1131_01

---

Java生誕20年を祝って、Java認定資格試験の受験料が今なら20％割引です。
Javaの認定資格を取得し、世界に向けて自身のスキルを示してください。
早速今日やりましょう！

1. スキルレベルや経験に見合うJava認定資格試験を探しましょう。
   

   Java SE 研修コース & 認定資格
   http://education.oracle.com/pls/web_prod-plq-dad/ou_product_category.getPage?p_cat_id=267#tabs-3&intcmp=WWOUCERTBLOGPOST1131071415

2. 受験のための準備やトピックを確認しましょう。
3. Peason VUE社のWebサイトから受験登録しましょう。そのとき、20％割引のプロモーションコードJava20をお忘れなく！
   

   Peason VUEのWebサイト（英語）
   http://pearsonvue.com/oracle
   ピアソンVUEのWebサイト（日本語）
   http://www.pearsonvue.com/japan/IT/oracle_index.html

 このコードは全世界で有効で、有効期限は2015年12月31日までです。

Terms and Conditions

Oracle Certification’s 20% discount on all Java Certification Exams is available from May 20, 2015, through December 31, 2015. This offer cannot be combined with other Oracle Certification promotions or discounts. The offer does not apply to vouchers purchased from Oracle or Oracle resellers, only exam registrations paid for at Pearson VUE®. Exams must be taken within a Pearson VUE® Authorized Test Center. This offer is not applicable for exams taken within an Oracle Testing Center. Candidates must provide the 20% discount promotional code: Java20 at the time of registration.

Terms and conditions are subject to change without notice.

（訳注）
Terms and Conditionsはあえて原文のままにしています。