[WebCenter] WebCenter in Action: Hitachi Data Systems

原文はこちら。
https://blogs.oracle.com/webcenter/entry/webcenter_in_action_hitachi_data

---

"Oracle WebCenter in Action"のWebcastシリーズでは、Oracle WebCenterをご利用のお客様やパートナー様を取り上げ、Oracleのポータル、Web Experience Management（Web体験管理）、コンテンツ管理、Social、コラボレーションのテクノロジーを使って、ソーシャルビジネスに変換していることをご紹介します。このwebcastに参加されますと、Oracle WebCenterをご利用のお客様やパートナー様がOracle WebCenterを使って従業員やパートナー、お客様に優れた体験を提供する方法を習得頂けます。

今回は3回目で、Hitachi Data Systems（日立データシステムズ）様のでの事例です。過去のWebcastはオンデマンドで視聴頂けます（英語ですが）。

Oracle - webcenterinaction
http://www.oraclepartnerevent.com/2012/webcenterinaction/

（以下はWebページより）

Hitachi Data Systemsは、世界有数のエレクトロニクス企業であり、あらゆる規模の企業向けに、完全なストレージソリューションを提供しています。世界中の多言語Webコンテンツを管理するため、Hitachi Data Systems様は、Oracle WebCenterを使いOracleのパートナーであるLingotekと提携しました。このwebcastに参加されますと、 Hitachi Data Systems様がOracle WebCenterと統合されているLingotekのCollaborative Translation Platformを使って、どうやってグローバルなウェブサイトのフットプリントを制御しているかを知って頂けます。

開催日時は以下の通りです。

• （日本時間） 9月14日（金）2時
• （アメリカ太平洋時間） 9月13日（木）10時

登録は以下のリンクからどうぞ。